1
00:00:18,708 --> 00:00:22,259
'तीसरा दौर में।'
क्वालीफायर के बा।'

2
00:00:22,333 --> 00:00:27,543
'का केवीसीए एमएनसीए के हरा दिही।'
अपना दूसरा पारी में?'

3
00:00:27,800 --> 00:00:30,710
'या ऊ लोग हार जाई, कोशिश करत?'

4
00:00:31,867 --> 00:00:35,126
'केवीसीए एगो विकेट ले लेले बा!'

5
00:00:35,668 --> 00:00:36,785
'ई का हऽ?'

6
00:00:36,833 --> 00:00:38,960
'कइसे खेलल जा सकेला जइसे।'
ई पहिला ओवर में बा?'

7
00:00:39,751 --> 00:00:40,793
'देखऽ ओकरा के।'

8
00:00:40,870 --> 00:00:42,710
'उ लोग त पहिलहीं हार गइल बा.'
अगिला विकेट लेबे के पड़ी.'

9
00:00:42,793 --> 00:00:44,293
'टीम खातिर कइल गइल बा.'

10
00:00:44,418 --> 00:00:46,001
'नीक बात त बा..'

11
00:00:46,126 --> 00:00:48,602
'अगर ई मैच जल्दिए खतम हो जाई त
हमनी के घरे जा सकेनी जा।'

12
00:00:48,650 --> 00:00:50,733
'तब जब हमनी के ई मैच जीतब जा.'
का हमनी के क्वालीफाई कर सकेनी जा।'

13
00:00:50,800 --> 00:00:52,418
बाकिर ऊ लोग विकेट गँवावत रहेला.

14
00:00:53,220 --> 00:00:54,972
ऊपर अगिला बा रंगन.

15
00:00:55,310 --> 00:00:57,300
मैच अभी शुरू होखे वाला बा।

16
00:00:57,350 --> 00:00:58,460
'बस देखल जाव.'

17
00:00:59,648 --> 00:01:11,293
रंगन के बा! रंगन के बा!

18
00:01:58,638 --> 00:02:01,788
बढ़िया से गेंदबाजी कइले बानी! ओकर खोपड़ी फाड़ के खोल दीं!

19
00:02:05,900 --> 00:02:08,835
अरे आवऽ।
- आ जा, रंगन..

20
00:02:21,001 --> 00:02:22,001
हम तहरा के ना बतवले रहनी?

21
00:02:37,300 --> 00:02:41,200
'रंगन के रोके खातिर।'
से 100 रन बनावे से,'

22
00:02:41,335 --> 00:02:44,210
'विपक्षी टीम के कहल जाला
ड्रिंक ब्रेक लेले बा।'

23
00:02:44,367 --> 00:02:47,793
'का एहसे मैच में बाधा आई।'
ठीक ओइसहीं जइसे ऊ लोग चाहत रहे?'

24
00:03:04,085 --> 00:03:07,460
बहरी! बाहर निकल गइल बा..
- बाहर निकल गइल बा..

25
00:03:14,633 --> 00:03:17,251
अरे, रउरा गलत कहत बानी! ऊ बाहर नइखे निकलल!

26
00:03:31,835 --> 00:03:33,501
'यार, उ लोग करीहे।'
रउरा के ट्रिगर करे के कोशिश करीं.'

27
00:03:33,667 --> 00:03:36,418
'केवल राउर भविष्य ना,
बाकिर हमनी के सगरी भविष्य एही पर निर्भर बा.'

28
00:03:36,520 --> 00:03:38,078
आ जा यार!

29
00:03:38,126 --> 00:03:39,703
ई एगो आसान विकेट ह.
ऊ डेरा गइल बा.

30
00:03:39,751 --> 00:03:42,168
ई त उहे गोला ह।
ई एगो आसान विकेट ह. अरे आवऽ!

31
00:03:43,467 --> 00:03:46,460
'खाली रउरा ना,
इहाँ तक कि राउर अकादमी के भी कवनो भविष्य नईखे।'

32
00:03:49,200 --> 00:03:52,400
'जइसे हमनी के सोचले रहनी जा,
उ लोग विकेट ले लेले बाड़े।'

33
00:03:56,280 --> 00:03:58,335
'उनका गोल करे के बा।'
चार गेंद में चार रन बन गइल.'

34
00:03:58,480 --> 00:04:00,210
'का टीम एमएनसीए जीत जाई?'

35
00:04:06,751 --> 00:04:09,085
अरे ई का ह?
- अरे!

36
00:04:11,710 --> 00:04:13,703
बहुत हो गइल यार।
रउरा जवन कइले बानी ऊ काफी बा.

37
00:04:13,751 --> 00:04:15,043
आ जवन कइले बा लोग
भी काफी बा।

38
00:04:15,640 --> 00:04:17,210
'तू जवन कइनी ऊ तोहरा खातिर रहे।'

39
00:04:21,376 --> 00:04:22,543
'तोहार अहंकार बा।'

40
00:04:22,846 --> 00:04:24,334
मलिकार, उनुका से पूछताछ करीं।

41
00:04:24,460 --> 00:04:25,793
कतना खराब फैसला बा मलिकार।

42
00:04:26,168 --> 00:04:27,543
'तोहार स्वार्थ।'

43
00:04:30,850 --> 00:04:32,467
मलिकार, जानबूझ के कर रहल बाड़े।

44
00:04:32,588 --> 00:04:34,335
भटक जाइए।
- 'तोहार गुस्सा बा।'

45
00:04:37,376 --> 00:04:40,210
'लेकिन तू त बनवले बाड़ू।'
एक बात साफ बा यार।'

46
00:04:40,906 --> 00:04:42,636
'हमार जिनिगी खतम हो गइल बा.'

47
00:04:42,740 --> 00:04:44,293
एमएनसीए के बा..

48
00:04:44,600 --> 00:04:46,210
बर्खास्त कर दिहल गइल.

49
00:05:55,605 --> 00:05:57,573
प्रिय।
- बतावऽ मम्मी।

50
00:05:58,656 --> 00:06:00,656
कपड़ा तह कइले बानी का?

51
00:06:00,705 --> 00:06:02,165
हँ मम्मी, हम कइले रहनी।

52
00:06:06,406 --> 00:06:08,281
आज रउरा त कइले बानी
बाकिर काल्हु के करी?

53
00:06:08,531 --> 00:06:09,906
हम अपना बहिन से कहले बानी।

54
00:06:10,489 --> 00:06:11,781
रउरा क्रिकेट खेलत बानी.

55
00:06:11,948 --> 00:06:13,364
तोहार बहिन सब काम करी।

56
00:06:31,878 --> 00:06:32,713
बाबूजी।

57
00:06:34,614 --> 00:06:35,823
हमरा राउर आशीर्वाद के जरूरत बा..

58
00:06:56,401 --> 00:06:58,573
हम का कहब..
- मुड़ जाइए।

59
00:06:59,239 --> 00:07:00,699
ओकरा के देखऽ.

60
00:07:02,438 --> 00:07:04,523
बावजूद उहाँ के छोड़ रहल बाड़ी
हम जवन बतवले रहनी। - हॅंं।

61
00:07:04,571 --> 00:07:06,730
उ क्रिकेट खेले खातिर निकल रहल बाड़ी
बियाह के उमिर में भइल.

62
00:07:06,778 --> 00:07:08,364
उ एह टोला के अपमान हई।

63
00:07:13,738 --> 00:07:16,156
'सब लोग अईसन कहेला।'
कॉलेज के जिनिगी मजेदार होला.'

64
00:07:16,538 --> 00:07:21,198
'लेकिन जब हमरा आपन पीछा करे के पड़ी।'
अकेले सपना, बिना हमरा परिवार के..'

65
00:07:21,705 --> 00:07:23,364
'हम हर कदम पर डेरात बानी।'

66
00:07:24,531 --> 00:07:27,239
'केहू के साथे ना।'
आ हमरा बगल में कुछुओ ना।'

67
00:07:27,738 --> 00:07:29,656
'हम त बस अपना सपना पर विश्वास करत बानी.'

68
00:07:31,864 --> 00:07:34,073
'हम वापस आ जाईब।'
सपना पूरा कइला के बाद।'

69
00:07:35,864 --> 00:07:39,781
'तब सबके गुस्सा फीका हो जाई।'
आ उ लोग हमरा से खुशी-खुशी बात करीहे।'

70
00:07:57,211 --> 00:08:02,448
प्रिय, तू होखे वाला बाड़ू
हमनी के परिवार के पहिला क्रिकेटर।

71
00:08:02,661 --> 00:08:05,328
रउरा हमरा के सही मायने में गर्व के एहसास करावत बानी.

72
00:08:06,198 --> 00:08:07,406
कुछ बाबूजी के चढ़ा दीं।
- हॅंं।

73
00:08:09,323 --> 00:08:10,989
इहे सपना ह
तीन पीढ़ी के बा।

74
00:08:11,198 --> 00:08:13,198
आ ऊ फ्रेम
राउर फोटो के इंतजार बा।

75
00:08:13,897 --> 00:08:14,897
जीत के साथे लवटत बानी।

76
00:08:15,323 --> 00:08:18,573
तू ले आवे वाला बाड़ू
हमनी के मदुरै शहर के बहुत गर्व बा।

77
00:08:21,488 --> 00:08:22,988
मणि के बा।
- हॅंं।

78
00:08:23,031 --> 00:08:24,531
तू त अपना बलबूते एतना दूर जात बाड़ू।

79
00:08:25,281 --> 00:08:26,614
एक बात मत भुलाईं।

80
00:08:27,300 --> 00:08:30,000
गेंद के ना छूटे के चाहीं
बाहर ऑफ स्टंप के बा।

81
00:08:31,289 --> 00:08:32,291
हम एकरा के ना छोड़ब बाबूजी।

82
00:08:32,656 --> 00:08:34,489
हम ना छोड़ब
बाहर के ऑफ स्टंप बॉल..

83
00:08:35,281 --> 00:08:36,573
ना ही हम तोहार सपना के छोड़ब।

84
00:08:38,364 --> 00:08:39,323
अरे आवऽ।

85
00:08:40,364 --> 00:08:41,322
चलीं चलल जाव.

86
00:08:43,008 --> 00:08:44,108
का रउरा आपन मार्कशीट लेके चलल रहनी?

87
00:08:44,156 --> 00:08:45,698
हँ बाबू जी।

88
00:08:45,828 --> 00:08:47,823
मणि.. कहाँ जात बाड़ू?
- अरे!

89
00:08:47,871 --> 00:08:50,038
अभी स्कूल खातिर ना निकलल बाड़ू?
- आज हम छुट्टी पर बानी।

90
00:08:50,471 --> 00:08:52,531
जाईं।
- ऑटो रिक्शा इहाँ बा।

91
00:08:52,788 --> 00:08:53,996
मणि के बा।
- हॅंं?

92
00:08:54,448 --> 00:08:57,323
शुरू करत घरी हमरा के मत भुलाईं
प्रमुख विज्ञापनन में अभिनय करत बानी.

93
00:08:57,388 --> 00:08:59,989
उ एक्टिंग करे वाला नईखन।
उ त बस क्रिकेट खेलीहे।

94
00:09:00,323 --> 00:09:02,656
ओकरा के बढ़िया से खेले दीं आ जीते दीं.

95
00:09:02,808 --> 00:09:04,906
बाद में ऊ तय कर सकेला
सिनेमा भा राजनीति,

96
00:09:04,989 --> 00:09:06,989
आ जवन मन करे तवन करऽ.

97
00:09:07,288 --> 00:09:11,371
मणि, अगर भारत खातिर खेलत बानी त
हम तोहरा के बैनर बना देब।

98
00:09:13,239 --> 00:09:14,739
कैब इहाँ बा।
- चलीं चलीं।

99
00:09:16,698 --> 00:09:18,031
इहे बा। अंदर आ जाइए।

100
00:09:23,073 --> 00:09:25,656
हमार पोता जात बा
एगो बड़हन क्रिकेटर बने खातिर.

101
00:09:25,739 --> 00:09:28,614
एही से हमनी के बानी जा
ओकरा के कॉलेज छोड़े जा रहल बानी.

102
00:09:28,771 --> 00:09:31,156
'जीवन त सब कुछ के बारे में बा।'
हमनी के जवन चाहत बानी जा ओकरा ओर भागत बानी जा।'

103
00:09:31,338 --> 00:09:33,614
'भले हमनी के सामना करे के पड़े।'
बाधा आ असफलता के,'

104
00:09:33,823 --> 00:09:36,073
'हमनी के आपन योजना बदल सकेनी जा,
बाकिर लक्ष्य ना.'

105
00:09:36,258 --> 00:09:38,573
'काहे कि जे लोग...
जे हार माने से मना कर देला'।

106
00:09:38,798 --> 00:09:40,906
'इतिहास के रचना करे वाला लोग हवे।'

107
00:09:41,944 --> 00:09:43,319
ठीक बा। गाड़ी के स्टार्ट कर दीं।

108
00:09:53,539 --> 00:09:55,372
'इतिहास बनावे खातिर,

109
00:09:55,968 --> 00:09:58,656
'अधिकांश लोग के ओर भागेला।'
जिनगी भर उनकर सपना देखत रहेला।'

110
00:09:59,238 --> 00:10:00,114
'लेकिन कुछ लोग।'

111
00:10:00,906 --> 00:10:02,114
'उ लोग त बस जाग जाला।'

112
00:10:02,788 --> 00:10:07,198
'काहे कि ऊ लोग संघर्ष करेला.'
सामान्य जीवन तक जीए खातिर।'

113
00:10:08,137 --> 00:10:10,472
'हमहूँ ओहमें से एगो हईं.'

114
00:10:14,778 --> 00:10:16,757
रउरा एकरा के राख सकेनी.
एक पइसा के लायक नइखे।

115
00:10:16,805 --> 00:10:19,505
अरे ईहो कागज ह। ले लीं।
- ना, मैम।

116
00:10:19,578 --> 00:10:21,503
का रउवा हमरा के चाहत बानी
एकरा से प्रभावित होखे खातिर?

117
00:10:21,537 --> 00:10:23,105
का ई Covid रउरा के प्रभावित करे वाला बा?

118
00:10:23,178 --> 00:10:24,623
एकर कवनो असर रउरा पर ना पड़ी.
- ना होई ?

119
00:10:24,671 --> 00:10:26,739
ई सब नारी के कुंडली ह।
- हर चीजु?

120
00:10:26,878 --> 00:10:29,671
जांच करीं कि कवनो बात रउरा सूट करत बा कि ना.
- मैम के ह।

121
00:10:29,858 --> 00:10:33,034
हमार बियाह हो गईल बा अवुरी दु बच्चा बाड़े।
हमार उमिर 28 साल बा।

122
00:10:33,156 --> 00:10:34,471
का अईसन बा?
- हँ, मैम।

123
00:10:34,573 --> 00:10:36,614
हमनी के घर में भी एगो बा।

124
00:10:36,878 --> 00:10:38,531
उनुकर उमिर 37 साल बा.

125
00:10:38,998 --> 00:10:41,698
15 साल तक, 1999 के बा।
दुलहिन के खोजत रहनी ह।

126
00:10:42,171 --> 00:10:44,838
हमरा लगे बस कुंडली बाचल बा
आ फोटोग्राफ के भी बा। - मैम.. के बा.

127
00:10:44,938 --> 00:10:47,905
हम पूछले बानी
कई बेर क्रिकेट छोड़े खातिर.

128
00:10:48,005 --> 00:10:49,573
ओकरा से हमरा जइसन कचरा बटोरे के कहऽ.

129
00:10:49,656 --> 00:10:52,031
ऊ दोकान खोल सकेला, बियाह कर सकेला,
लइका होके बस जाइब।

130
00:10:52,338 --> 00:10:53,448
बढ़िया से कहल गइल बा.

131
00:10:53,578 --> 00:10:55,656
बल्कि उ संभाल रहल बाड़े
बल्लेबाजी आ गेंद के खेलल जाला.

132
00:10:57,352 --> 00:10:59,688
हमनी के देखले बानी जा
गाँव में कई गो दुलहिन।

133
00:10:59,739 --> 00:11:01,031
अब केकरा के देखे जा रहल बाड़ू?

134
00:11:02,292 --> 00:11:03,250
रंगन के बा..

135
00:11:03,750 --> 00:11:05,167
पहनावा बढ़िया लागत बा.

136
00:11:05,500 --> 00:11:06,792
आखिरकार अब दुलहिन मिल जाई।

137
00:11:07,038 --> 00:11:08,239
इनका से कवनो दिक्कत मत करीं.

138
00:11:08,364 --> 00:11:09,448
चिंता मत कर‍ऽ।

139
00:11:09,538 --> 00:11:11,073
रउरा त महज 37 साल के बानी.

140
00:11:11,271 --> 00:11:13,323
एगो मशहूर स्टार बा
जेकर उमिर 47 साल बा.

141
00:11:13,531 --> 00:11:14,906
उनकर बियाह त बस ठीक हो गईल।

142
00:11:15,739 --> 00:11:17,114
रउरा लगे अबहीं समय बा.

143
00:11:18,605 --> 00:11:19,698
सर...

144
00:11:19,838 --> 00:11:21,489
हमार भविष्यवाणी पूरा हो गईल बा।

145
00:11:21,605 --> 00:11:22,698
राउर क्रश आ रहल बा।

146
00:11:24,198 --> 00:11:25,406
हमार क्रश बा?
- ना।

147
00:11:25,489 --> 00:11:26,656
लइकी के तोहरा पर क्रश बा।

148
00:11:26,708 --> 00:11:28,816
उ तहरा के देखत रहली
बस स्टैंड पर भइल.

149
00:11:28,864 --> 00:11:29,822
हम त देखनी।

150
00:11:30,343 --> 00:11:31,656
आशा बा कि उनुका खातिर ई काम निकली.

151
00:11:34,471 --> 00:11:36,438
हमरा त बुझात नइखे कि कइसे पूछल जाव..

152
00:11:36,838 --> 00:11:37,823
लजा मत करऽ।

153
00:11:38,614 --> 00:11:39,614
हिम्मत से कह दीं।

154
00:11:40,614 --> 00:11:42,031
हमार बहिन..

155
00:11:42,314 --> 00:11:43,231
बहिन के ?

156
00:11:43,338 --> 00:11:44,739
रउरा त भाग्यशाली बानी!

157
00:11:45,448 --> 00:11:46,531
चुप हो जाइए।

158
00:11:47,235 --> 00:11:48,070
आगे बढ़ीं।

159
00:11:48,168 --> 00:11:51,823
का रउरा खातिर एडमिशन करावे में मदद कर सकीलें
तोहरा कॉलेज में हमार बहिन भाई?

160
00:11:54,906 --> 00:11:55,989
भाई?

161
00:12:06,906 --> 00:12:08,864
उ काहे छोड़त बाड़े
बिना कुछ कहले?

162
00:12:09,239 --> 00:12:10,197
मैम के बा..

163
00:12:10,308 --> 00:12:11,573
ऊ पीटी टीचर हउवें.

164
00:12:11,948 --> 00:12:13,948
अगर पूछे त .
उ लोग मुफ्त में क्लास तक ना दिहे।

165
00:12:14,239 --> 00:12:16,739
तू त अपना बहिन के पावे के मांग करत बाड़ू
उनुका सिफारिश के माध्यम से एगो सीट?

166
00:12:16,938 --> 00:12:17,864
एगो पीटी टीचर के बा?

167
00:12:22,105 --> 00:12:24,906
'क्रिकेट लगभग जिनिगी जइसन बा.'

168
00:12:25,538 --> 00:12:29,656
'मैच खतम भइला के बाद .
छक्का मारला से कवनो फायदा नइखे.'

169
00:12:31,198 --> 00:12:32,948
ई ह मणि, हमार पोता।

170
00:12:33,205 --> 00:12:35,656
उ होखे वाला बाड़े
भविष्य में एगो बढ़िया क्रिकेट खिलाड़ी होखीहें.

171
00:12:35,938 --> 00:12:37,323
बहुत खुश बा मलिकार।
- बस दस साल अउरी..

172
00:12:37,488 --> 00:12:40,396
तब त दुनिया के...
पोता के बारे में बात करीं..

173
00:12:40,444 --> 00:12:42,444
दादा जी, आपन व्यवहार करऽ।
- हँ..

174
00:12:46,156 --> 00:12:49,138
टीसी के गलत जगह पर मत डालीं
आ मार्कशीट, ठीक बा?

175
00:12:59,364 --> 00:13:04,086
दस साल बाद तोहार लइका-लइकी...
ओकरा साथे पढ़ाई कइला पर गर्व होखे.

176
00:13:04,648 --> 00:13:07,698
हमार बेटा भी क्रिकेट खेले खातिर आइल बा।

177
00:13:07,823 --> 00:13:10,323
का कहत बाड़ू?
- का रउरा एकर जरूरत बा?

178
00:13:11,948 --> 00:13:13,489
तू हमार बात कबो ना सुने।

179
00:13:16,871 --> 00:13:19,205
ब्रो, कृपया बताईं कि का लिखल बा।

180
00:13:19,323 --> 00:13:21,705
हम एह अकादमी में शामिल हो गइल बानी
काहे कि हम पढ़ाई में कमजोर बानी.

181
00:13:21,989 --> 00:13:23,364
काहे पढ़े के कहत बाड़ू?

182
00:13:24,791 --> 00:13:25,709
मणि के बा।

183
00:13:25,758 --> 00:13:27,198
माफ करब भाई।
हम घड़ी नईखी पहिनले।

184
00:13:27,305 --> 00:13:29,150
ब्रो, हमार नाम मणि कंदन ह।

185
00:13:29,198 --> 00:13:30,614
अरे, माफ करब! हम वीरा हईं।

186
00:13:30,964 --> 00:13:32,883
हम उहे देख सकत बानी।
- धन्यवाद बा भाई।

187
00:13:33,049 --> 00:13:35,427
का रउरा एह अकादमी से जुड़ल बानी काहे कि...
रउरा पढ़ाई में कठिनाई लागेला? - भाई।

188
00:13:35,498 --> 00:13:38,038
हम त स्कूल के टॉपर हईं.
- अरे, तू त टॉपर हउअ?

189
00:13:38,505 --> 00:13:40,823
तब, का हम कवनो दोसरा टॉपर से पूछीं?

190
00:13:41,642 --> 00:13:43,476
एगो लौंडा बा पतई खात बा।

191
00:13:43,614 --> 00:13:44,823
का हम ओकरा से पूछब?

192
00:13:44,978 --> 00:13:46,489
हँ, चलीं ओकरा से पूछल जाव.
- आ जा, चलल जाव।

193
00:13:46,638 --> 00:13:48,906
हमरा लागता कि ओकरा भीतर नाश्ता के दुकान बा।

194
00:13:49,406 --> 00:13:51,073
ऊ अउरी काहे खोजत बा?

195
00:13:53,448 --> 00:13:55,489
दू गो आदमी बाड़े
ओकरा बगल में बइठल बा

196
00:13:55,906 --> 00:13:57,948
आ ऊ पूरा तरह से हो गइल बा
खाना खात घरी हमनी के अनदेखी करत।

197
00:13:58,805 --> 00:14:00,477
ब्रो, बस के इंतजार बा का?

198
00:14:00,525 --> 00:14:01,483
ना, भाई।

199
00:14:01,771 --> 00:14:02,729
हम लुकाइल बानी।

200
00:14:02,996 --> 00:14:03,954
ओह!

201
00:14:04,205 --> 00:14:05,406
का अईसन बा?

202
00:14:06,239 --> 00:14:07,989
केहू के पता नइखे कि रउरा एहिजा बानी.

203
00:14:08,156 --> 00:14:09,105
तू त बढ़िया से लुकाइल बाड़ू।

204
00:14:09,698 --> 00:14:11,656
धन्यवाद बा भाई जी।
इहे हमार विशेषता ह।

205
00:14:11,823 --> 00:14:13,656
वाह, ई त बढ़िया विशेषता बा.

206
00:14:13,739 --> 00:14:15,114
ओकरा लुकाए के तरीका नइखे आवत।

207
00:14:15,175 --> 00:14:17,383
का उनुका मालूम होई
अगर हमनी के उनुका से बोर्ड के बारे में पूछब जा?

208
00:14:17,864 --> 00:14:20,823
उ लोग हमरा के इहाँ फिट होखे खातिर भेजले रहले
क्रिकेट खेल के।

209
00:14:21,531 --> 00:14:25,198
लेकिन कपड़ा के जगह प
हम जानबूझ के स्नैक्स पैक क लेले रहनी।

210
00:14:26,271 --> 00:14:28,073
अरे, सब केहू के।

211
00:14:28,578 --> 00:14:31,864
एह अकादमी में केहू ना ज्वाइन कइल
क्रिकेट से उनकर प्यार खातिर ना?

212
00:14:31,958 --> 00:14:32,948
ना.

213
00:14:33,989 --> 00:14:36,030
तब, के बचावे वाला बा
भारतीय टीम के बा?

214
00:14:36,078 --> 00:14:38,281
खिलाड़ियन के ओह बात के चिंता होखे दीं.
हमनी के काहे करे के चाहीं?

215
00:14:39,114 --> 00:14:40,072
सही।

216
00:14:40,671 --> 00:14:41,948
इहाॅंं।
- धन्यवाद बा मैम जी।

217
00:14:43,638 --> 00:14:44,906
इहाॅंं।
- धन्यवाद बा मैम जी।

218
00:14:47,323 --> 00:14:48,281
काका!

219
00:14:54,906 --> 00:14:56,048
का हम अइसन लागत बानी..

220
00:14:57,005 --> 00:14:58,072
एकरा के भुला जा।

221
00:14:58,838 --> 00:14:59,989
हम उनका के हालांकि फोन कइनी..

222
00:15:02,305 --> 00:15:04,323
काका, मणि कहाँ बा?

223
00:15:04,614 --> 00:15:06,323
उ इहाँ बाड़े।
- एहो।

224
00:15:06,989 --> 00:15:08,947
का रउरा पूरा कर लिहले बानी
प्रवेश प्रक्रिया के बारे में बतावल गइल बा?

225
00:15:08,981 --> 00:15:10,198
उ लोग एकरा के पूरा क दिहे।

226
00:15:10,488 --> 00:15:11,446
आपन सुनाईं?

227
00:15:11,489 --> 00:15:12,447
हम एकरा के पूरा क लेले बानी।
- ठीक बा।

228
00:15:12,614 --> 00:15:13,948
हम जाके फीस दे देब।
- पक्का।

229
00:15:14,239 --> 00:15:15,197
बाय बाई दादा जी।

230
00:15:15,818 --> 00:15:16,776
अरे, मनी।

231
00:15:16,781 --> 00:15:19,108
रउरा डेराए के ना चाहीं
लइकिन से बात करे खातिर।

232
00:15:19,156 --> 00:15:22,108
उ लोग पूछिहे
फोटो आ सेल्फी खातिर.

233
00:15:22,156 --> 00:15:24,656
अगर कवनो नया लइकी होखे त
ना त डेराए के चाहीं ना लजाए के चाहीं.

234
00:15:24,823 --> 00:15:25,740
का रउरा समझ में आवत बा?

235
00:15:25,771 --> 00:15:27,239
के कहलस कि ऊ नया लइकी हई?

236
00:15:27,663 --> 00:15:29,833
कोशिश करत आइल बानी
स्कूल से ही ओकरा से बात करे खातिर।

237
00:15:30,323 --> 00:15:31,989
अबहीं ले हम त खाली कोशिश करत आइल बानी.

238
00:15:32,671 --> 00:15:34,406
ई हमरा के डेरा देला
जब ऊ हमरा नजदीक आ जाली।

239
00:15:34,962 --> 00:15:36,256
बाकिर अबकी हार ना मानब.

240
00:15:36,628 --> 00:15:40,531
हम उनका खातिर एह कॉलेज में ज्वाइन कइनी।
- तू ओकरा खातिर एह कॉलेज में ज्वाइन कइले बाड़ू?

241
00:15:40,906 --> 00:15:42,114
ई का ह मणि?

242
00:15:42,428 --> 00:15:43,386
का कहले बाड़ू?

243
00:15:43,708 --> 00:15:45,114
इहे सपना रहल बा
तीन पीढ़ी के बा।

244
00:15:45,573 --> 00:15:47,890
हमरा लागल कि रउरा एगो बढ़िया खिलाड़ी होखब
बाकिर तू एगो लइकी के पीछा करत बाड़ू।

245
00:15:47,938 --> 00:15:49,031
चिल्लाए मत बाबू!

246
00:15:49,102 --> 00:15:50,854
सब लोग देखत बा।
हो सकेला कि ऊ हमनी के बात सुन लेव.

247
00:15:51,239 --> 00:15:53,805
का तू हमार बात ना सुनले बाड़ू?
का उ सुनली त कवनो दिक्कत होई?

248
00:15:53,986 --> 00:15:55,960
का हो रहल बा?
कुछ कहऽ दादा जी।

249
00:15:56,008 --> 00:15:57,656
चिल्लाहट मत करीं।
- का दिक्कत बा मलिकार?

250
00:15:57,989 --> 00:15:59,323
राउर परिचय?
- का भयिल?

251
00:15:59,779 --> 00:16:00,737
हम थियो हईं.

252
00:16:00,739 --> 00:16:02,573
थियोवाथी के नाम से जानल जाला।
हम छात्र शिष्य नेता हईं।

253
00:16:02,671 --> 00:16:04,031
बताईं कि राउर समस्या का बा।
- चुप रहऽ..

254
00:16:04,114 --> 00:16:05,072
हमनी के एकर समाधान करब जा।

255
00:16:05,128 --> 00:16:06,823
हमरा त सब कुछ मालूम बा
एह अकादमी के बारे में बतावल गइल बा.

256
00:16:07,338 --> 00:16:09,573
बाकिर रउरा ओकरा बारे में कुछुओ नइखीं जानत.
ऊ त बदमाश ह.

257
00:16:09,989 --> 00:16:12,031
मलिकार, राउर गुस्सा हम समझ सकत बानी।

258
00:16:12,228 --> 00:16:13,239
सब लोग हमनी के देखत बा।

259
00:16:13,406 --> 00:16:16,239
आ जा, हम तोहार शिकायत सुलझा देब।

260
00:16:20,175 --> 00:16:21,133
आ जा मलिकार।

261
00:16:21,281 --> 00:16:22,239
ठीक बा, चलल जाव.

262
00:16:22,553 --> 00:16:24,095
छात्र इहाँ काहे देखत बाड़े?

263
00:16:24,614 --> 00:16:26,448
आपन प्रवेश प्रक्रिया पूरा कर लीं.

264
00:16:26,638 --> 00:16:27,596
जाईं।

265
00:16:27,932 --> 00:16:29,101
ठीक बा, चलल जाव.
- आगे बढ़ीं।

266
00:16:29,809 --> 00:16:31,937
काहे ना लिहले बाड़ू
राउर माई-बाबूजी के हस्ताक्षर?

267
00:16:32,979 --> 00:16:33,981
जाके ले आवऽ।

268
00:16:34,064 --> 00:16:35,532
ई फार्म आजु हमरा के दिहल गइल.

269
00:16:35,648 --> 00:16:37,073
बाकी रूपन के बा
ओह लोग के हस्ताक्षर होखे.

270
00:16:37,888 --> 00:16:39,656
हमार माई-बाबूजी इहाँ हमरा संगे नईखन।

271
00:16:40,698 --> 00:16:43,005
का रउरा नइखीं जानत कि रउरा करे के बा
पहिला दिने अपना माई-बाबूजी के ले आवऽ?

272
00:16:43,371 --> 00:16:46,073
केहू के जानत बानी त
गार्जियन के हस्ताक्षर मिल जाला।

273
00:16:46,239 --> 00:16:47,360
जाईं। जल्दी करऽ।

274
00:16:47,408 --> 00:16:48,448
ऊ के ह?

275
00:16:48,505 --> 00:16:49,463
उहे बा।

276
00:16:49,781 --> 00:16:50,739
रूक।

277
00:16:51,406 --> 00:16:52,364
ई रूप ले लीं।

278
00:16:53,156 --> 00:16:54,805
आपन फोटो हमरा के देखाईं।
- देखीं।

279
00:16:55,864 --> 00:16:57,239
का तोहार माई-बाबूजी ना आइल रहले?

280
00:16:57,629 --> 00:16:59,229
ना, उ इहाँ बाड़े।
ऊ कुछ लेबे गइल बा.

281
00:16:59,297 --> 00:17:00,297
उ वापस आ जइहें।
- अरे ठीक बा।

282
00:17:00,698 --> 00:17:01,864
उ अईते ही मिल जात बा।

283
00:17:02,031 --> 00:17:03,671
ना त मिल जाई
दोस्त के बाबूजी से।

284
00:17:03,728 --> 00:17:04,900
ठीक बा?
- ना, धन्यवाद बा।

285
00:17:04,948 --> 00:17:06,239
हम त बढ़िया बानी। धन्यबाद।

286
00:17:08,307 --> 00:17:09,265
दे दीं।
- अरे!

287
00:17:09,448 --> 00:17:10,358
तोहार बाबूजी कहाँ बाड़े?

288
00:17:10,406 --> 00:17:11,698
हम चाहत बानी कि उनुकर निशानी मिल जाव.
- अरे ना!

289
00:17:11,905 --> 00:17:13,405
बाबूजी से ना मिलऽ।

290
00:17:13,705 --> 00:17:15,739
मजाक कइल बंद कर दीं.
हमरा गार्जियन के साइन लेबे के जरूरत बा.

291
00:17:15,773 --> 00:17:16,731
ओह!

292
00:17:19,902 --> 00:17:21,277
बाबूजी के गार्जियन के ह?

293
00:17:22,638 --> 00:17:23,614
हमार दादा जी।

294
00:17:24,087 --> 00:17:26,301
त, हमरा मिल जाई
दादाजी से मिलल बा।

295
00:17:26,349 --> 00:17:28,805
हमरा के दे दऽ।
- हमरा एकर कवनो परवाह नइखे। बस एकरा पर हस्ताक्षर करा लीं.

296
00:17:28,971 --> 00:17:29,929
ठीक बा।

297
00:17:30,036 --> 00:17:31,705
हमरा लागता कि उ लोग बाड़े
अभिविन्यास शुरू करे जा रहल बा।

298
00:17:31,996 --> 00:17:34,249
हमरा के अपना बगल में एगो जगह बचा लीं।
हम वापस आ जाईब।

299
00:17:34,364 --> 00:17:35,864
फार्म दे दीं।
- धन्यवाद।

300
00:17:40,156 --> 00:17:41,364
अरे, ई त विनय, अभिनेता हउवें!

301
00:17:41,412 --> 00:17:43,412
सच्चो?
- ई अभिनेता विनय हउवें.

302
00:17:44,259 --> 00:17:48,156
ऊ त साँचहू एहिजा बाड़े!
- आज उनका के देखे के उम्मीद ना रहे।

303
00:17:51,573 --> 00:17:52,573
अरे.. के बा.

304
00:17:53,031 --> 00:17:53,948
का हो रहल बा?

305
00:17:53,948 --> 00:17:54,906
बइठल होखे के चाहीं.

306
00:17:56,639 --> 00:17:58,156
उ हमनी के मुख्य अतिथि हवे।

307
00:17:58,228 --> 00:17:59,739
अगर रउरा सभे चुप रहब त

308
00:17:59,857 --> 00:18:01,276
हम ओकरा से फोटो मांगब।

309
00:18:01,338 --> 00:18:02,281
ठीक बा?

310
00:18:02,864 --> 00:18:04,614
बेहतरीन! तू सबसे बढ़िया बाड़ू।

311
00:18:04,695 --> 00:18:07,074
अगिला साल हम रउरा के वोट देब
विद्यार्थी नेता चुनाव में भइल.

312
00:18:07,148 --> 00:18:08,739
बहुते। एकरा के जादा मत करीं।

313
00:18:10,781 --> 00:18:12,198
भविष्य बहुते उज्जवल लउकत बा.

314
00:18:12,728 --> 00:18:14,156
सब कुछ शुभकामना बा, थियो।

315
00:18:17,000 --> 00:18:17,958
हाय, ऋषि जी।

316
00:18:18,125 --> 00:18:19,461
इहाँ का कर रहल बाड़ू बाबूजी?

317
00:18:20,073 --> 00:18:22,031
बाबूजी लोग आ जा
अपना बेटा के दाखिला खातिर ना?

318
00:18:22,218 --> 00:18:23,281
हम तहरा से कहले रहनी कि मत आवऽ ना?

319
00:18:24,323 --> 00:18:26,614
ऋषि, हम कहले रहनी कि इहाँ ज्वाइन मत करऽ।

320
00:18:27,498 --> 00:18:29,703
एतना बढ़िया बा
कॉलेज आ अकादमी के काम करेला.

321
00:18:30,198 --> 00:18:33,656
ओह लोग के जगह पर,
रउरा एह खाली कॉलेज में ज्वाइन कइले बानी.

322
00:18:34,114 --> 00:18:36,073
ठीक एही चलते
हम एह कॉलेज में ज्वाइन कइनी।

323
00:18:36,364 --> 00:18:38,281
हम तहार बेटा ना बने के चाहत बानी।
हम ऋषि बने के चाहत बानी।

324
00:18:38,315 --> 00:18:39,273
कृपया छोड़ दीं बाबूजी।

325
00:18:39,614 --> 00:18:40,614
आ जा ऋषि जी।

326
00:18:41,038 --> 00:18:42,948
भले रउरा अइसन कह दीं,
तू त अबहियों हमार बेटा हउअ।

327
00:18:43,781 --> 00:18:46,364
उहो एगो बाप जेकरा लगे कुछुओ नइखे
अपना बेटा के राजकुमार निहन देखभाल करेला।

328
00:18:46,656 --> 00:18:48,364
तू सचमुच राजकुमार निहन बाड़ू।

329
00:18:48,505 --> 00:18:50,198
हम नइखीं चाहत
राजकुमार जइसन जिए के बाबूजी।

330
00:18:50,338 --> 00:18:51,281
हम ऋषि बने के चाहत बानी।

331
00:18:51,538 --> 00:18:53,364
कृपया, हमरा के शर्मिंदा मत करीं।
उ सब देख रहल बाड़े।

332
00:18:54,781 --> 00:18:57,781
जबले हमरा पक्का विश्वास ना हो जाई तबले हम नइखीं छोड़त
रउरा सही जगह पर बानी, ठीक बा?

333
00:18:58,105 --> 00:18:59,063
ऋषि जी !

334
00:18:59,672 --> 00:19:00,589
ऋषि के बा..

335
00:19:09,658 --> 00:19:10,823
अरे, थांगम के बा।

336
00:19:12,198 --> 00:19:13,156
इहाॅंं।

337
00:19:13,571 --> 00:19:15,698
अरे, धन्यवाद बा।

338
00:19:19,656 --> 00:19:20,614
प्रणाम?

339
00:19:21,364 --> 00:19:24,489
अरे काहे बइठल बाड़ू
ओकरा बगल में फेरु से?

340
00:19:25,192 --> 00:19:26,695
ना बाबूजी..

341
00:19:26,905 --> 00:19:28,316
उ हमरा के अपना बगल में एगो जगह बचा लेले रहली।

342
00:19:28,364 --> 00:19:30,406
एही से हम इहाँ बईठल रहनी।
- अरे, एक्ट छोड़ दीं।

343
00:19:30,615 --> 00:19:31,784
दू बेर बेवकूफ ना होखेनी।

344
00:19:31,843 --> 00:19:33,426
'बार-बार ना।'
का रउरा समझ में आवत बा?'

345
00:19:33,614 --> 00:19:35,531
'हम तोहरा के देखत बानी।'

346
00:19:35,698 --> 00:19:37,989
अरे बाबूजी! गुरुजी इहाँ बाड़े।
अब फोन काट देब।

347
00:19:56,771 --> 00:19:58,031
जाँच करीं..

348
00:20:07,038 --> 00:20:08,448
हमरा त लागत बा कि ई माइक टेस्ट ह.

349
00:20:08,903 --> 00:20:09,861
अरे।

350
00:20:09,991 --> 00:20:11,999
का उ लोग शुरू करीहे
काल्हु से होखे वाला प्रशिक्षण के?

351
00:20:12,906 --> 00:20:15,864
देखऽ, दाखिला के प्रक्रिया
अभी भी चलत बा।

352
00:20:16,323 --> 00:20:17,864
हमरा लागता कि अभी भी बा
एक दू हफ्ता अउरी बा।

353
00:20:18,080 --> 00:20:19,205
मजा आ जाई।

354
00:20:19,548 --> 00:20:22,198
का?
ई दू हफ्ता तब बेकार हो जाला.

355
00:20:22,605 --> 00:20:24,177
अगर प्रशिक्षण दू हफ्ता में बा त

356
00:20:24,225 --> 00:20:26,900
तब कब से शुरू होईहे
मैच, अभ्यास आ टूर्नामेंट के बारे में बतावल गइल बा?

357
00:20:26,948 --> 00:20:29,531
अरे, एको इंडक्शन ना
अभी तक शुरू हो गईल बा।

358
00:20:29,688 --> 00:20:31,205
इ सब बाद में होई।

359
00:20:36,364 --> 00:20:37,322
बइठल बानी..

360
00:20:45,281 --> 00:20:49,114
कोरकाई कॉलेज में राउर स्वागत बा
आ मुथुनगर क्रिकेट अकादमी के नाम से जानल जाला.

361
00:20:49,938 --> 00:20:53,031
एगो अइसन जगह जहाँ...
प्रतिभा के उत्कृष्टता में गढ़ल जाला।

362
00:20:53,605 --> 00:20:58,698
रउरा सभे में से कुछ लोग एहिजा ज्वाइन कइले बानी
एमएनसीए के विरासत खातिर।

363
00:20:59,158 --> 00:21:03,218
रउरा सभे में से कुछ लोग एहिजा ज्वाइन कइले बानी
काहे कि तोहार माई-बाबूजी तोहरा के मजबूर कर दिहले रहले.

364
00:21:03,671 --> 00:21:04,864
आ रउरा सभे में से एक दू गो

365
00:21:05,864 --> 00:21:10,406
एह जगह से जुड़ गइल बाड़े
बस क्रिकेट खातिर, स्वेच्छा से।

366
00:21:11,364 --> 00:21:14,531
ध्रुव एह अकादमी में ज्वाइन कइले
बस अइसहीं बा.

367
00:21:15,073 --> 00:21:17,323
उनुका बस क्रिकेट के जानकारी रहे।

368
00:21:17,658 --> 00:21:21,656
आ बाद में, ऊ आगे बढ़ गइलन
टीम इंडिया के प्रतिनिधित्व करे खातिर।

369
00:21:22,378 --> 00:21:25,114
आ आशा बा कि,
रउरा सभे एके राह पर चलब.

370
00:21:25,358 --> 00:21:27,906
हमनी के रउरा से बस अतने उम्मीद बा।

371
00:21:29,109 --> 00:21:30,911
त, जब भी रउआ कदम रखब
खेत में आ गइल,

372
00:21:31,238 --> 00:21:32,113
याद राखीं,

373
00:21:32,138 --> 00:21:34,948
रउरा के प्रतिनिधित्व करे वाला बानी
रउरा सोझा चलत लोग,

374
00:21:35,018 --> 00:21:37,531
जे जगह के जवन बा ओकरा खातिर बनवले बा।

375
00:21:37,993 --> 00:21:40,293
राउर क्लास, परिवार आ दोस्तन के।

376
00:21:40,573 --> 00:21:43,871
रउरा खरचा करे वाला बानी
क्रिकेट में ओकरा से अधिका समय मिल जाला.

377
00:21:43,948 --> 00:21:46,781
त, एकरा के अपना समय के लायक बनाईं
आ बाकी सब के।

378
00:21:47,989 --> 00:21:49,910
अगर रउरा अपना के समर्पित कर दीं त

379
00:21:49,944 --> 00:21:51,864
रउरा मिल जाई
महानता राउर इंतजार करत बा।

380
00:21:53,238 --> 00:21:55,073
बाकिर अगर रउरा देखत बानी त
आसान सवारी खातिर,

381
00:21:55,505 --> 00:21:56,906
बस वापस चल जाइए
जहाँ से आइल बानी ओहिजा.

382
00:21:59,073 --> 00:22:00,364
उ तहरा खातिर अयीसन कहत बाड़ी।

383
00:22:02,643 --> 00:22:03,611
धन्यबाद।

384
00:22:03,778 --> 00:22:04,948
आवे खातिर धन्यवाद मलिकार।

385
00:22:08,063 --> 00:22:08,941
का हमनी के चल जाईं जा?

386
00:22:10,156 --> 00:22:12,239
रउरा कैंटीन में जाए के चाहत बानी?
आईं।

387
00:22:17,741 --> 00:22:19,783
मैम, सब ठीक बा?

388
00:22:20,619 --> 00:22:22,286
ई एगो महत्वपूर्ण साल बा रंगन।

389
00:22:23,038 --> 00:22:24,098
हमनी के जीते के जरूरत बा।

390
00:22:24,665 --> 00:22:25,790
हो जाई मैम।

391
00:22:26,438 --> 00:22:29,239
एकरा में बहुत संभावना बा
नया लड़िकन में बा.

392
00:22:29,698 --> 00:22:30,823
नीमन काम हो जाई।

393
00:22:31,458 --> 00:22:34,406
हमार पोता के बने के बा
एगो बढ़िया क्रिकेट खिलाड़ी हउवें.

394
00:22:34,489 --> 00:22:37,500
दस साल बाद ओकर नाम होखे के चाहीं
टोला के बात हो रहल बा।

395
00:22:37,548 --> 00:22:39,239
ठीक बा?
- हँ मलिकार। उ लोग ओकरा बारे में बात करीहे।

396
00:22:40,472 --> 00:22:42,597
बहुते बढ़िया खिलाड़ी बाड़े
लड़िकियन के टीम में, मैम.

397
00:22:44,364 --> 00:22:45,489
तू लारा के बाबूजी हउअ ना?

398
00:22:45,738 --> 00:22:48,239
चिंता मत कर‍ऽ। हम त सुनिश्चित कर लेब
उनुकर ध्यान क्रिकेट पर बा.

399
00:22:48,698 --> 00:22:49,989
ना, मैम।

400
00:22:50,448 --> 00:22:54,239
हम ओकरा के इहाँ ले अइनी काहे कि उहाँ बा
एह कॉलेज में एगो खेल कोटा दिहल गइल बा.

401
00:22:54,614 --> 00:22:57,364
हो सकेला कि ऊ अपना क्लास में फेल हो जाव
अगर ऊ क्रिकेट पर ध्यान देत बाड़ी.

402
00:22:57,738 --> 00:23:00,989
हम चाहत बानी कि उनुका बढ़िया नौकरी मिल जाव.

403
00:23:01,098 --> 00:23:02,364
हमनी खातिर इहे काफी बा।

404
00:23:03,031 --> 00:23:04,656
ठीक बा, बाय।
- ठीक बा मलिकार।

405
00:23:05,458 --> 00:23:08,406
मैम, टीम जा रहल बा
एह साल बहुते मजबूत होखे के बा.

406
00:23:08,707 --> 00:23:09,585
हमरा पर भरोसा करीं.

407
00:23:11,156 --> 00:23:12,198
सुनऽ ऋषि जी..

408
00:23:13,958 --> 00:23:16,989
का कर रहल बाड़ू
हो सकेला कि रउरा उमिर खातिर ठीक लागो.

409
00:23:17,489 --> 00:23:20,573
बाकिर एगो बाप के रूप में,
ई रउरा खातिर सही जगह नइखे.

410
00:23:26,105 --> 00:23:28,073
ई हमनी के स्कूल के फोटो ह ना?

411
00:23:28,739 --> 00:23:31,906
अरे, का हमनी के सही जगह प बानी जा?

412
00:23:37,031 --> 00:23:38,698
कम से कम, रउआ हमरा साथे बानी।

413
00:23:38,989 --> 00:23:40,489
हमरा लागता कि इहे सही जगह बा।

414
00:23:41,989 --> 00:23:44,239
मैम, बात हो जाई
निश्चित रूप से मुड़ जाईं.

415
00:23:47,073 --> 00:23:48,989
ई बैच हमार आखिरी उम्मीद बा रंगन।

416
00:24:08,809 --> 00:24:09,812
विश्वास करऽ मैम।